ATLAS - Fragments antiques

Oeuvres en rapport avec l'Antiquité

Wikisource, la bibliothèque libre en ligne de Wikipedia, contient des traductions de textes grecs et latins ainsi qu'un index permettant de trouver facilement des oeuvres du monde entier en versions intégrales

Arria Marcella, la nouvelle de Théophile GAUTIER (1852, texte intégral)

Isis, de Gérard de Nerval, publié à la suite du Voyage en Orient (1851) puis dans Les Filles du feu (1854)

Voyage de Naples, Chateaubriand, in Voyage en Italie (1804)

Euripide, Hippolyte, traduction ancienne
Euripide, Les Suppliantes, texte grec et traduction ancienne de M. Artaud

Pseudo-César, La guerre d'Alexandrie

Pline le Jeune, Lettres VI, 16 et 20 (l'éruption du Vésuve et la mort de Pline l'Ancien)

Plutarque, Vie de Périclès, traduction ancienne de Dominique Ricard (1830)

Plutarque, Vie de Thésée, traduction d'Alexis Pierron (1853) (lien vers Wikisource)

Plutarque, Vie de Romulus, traduction d'Alexis Pierron (1853) (lien vers Wikisource)

Plutarque, Comparaison de Thésée et de Romulus, traduction d'Alexis Pierron (1853) (lien vers Wikisource)

Jean Racine, Phèdre, le texte intégral sur InLibroVeritas

Sophocle, OEdipe à Colone, texte grec et traduction ancienne

Les textes originaux (grecs et latins)

Wikisource : les auteurs de l'Antiquité (traductions françaises, et parfois les textes grecs ou latins)

Itinera Electronica : "Une source vive d'environnements éducatifs interactifs au bénéfice de l'enseignement et de l'apprentissage des langues et cultures classiques, spécialement le latin." (Nous citons ici l'exergue du site, qui propose des cours, des outils électroniques et des textes originaux ; ceux-ci sont en général téléchargés du site américain The Latin Library et assortis d'une traduction française libre de droit, comme sur Wikisource.)

The Latin Library : une banque de données américaine de textes originaux d'auteurs antiques [cette banque de données est utilisée par d'autres sites, comme Itinera Electronica (ci-dessus) et Wikisource]


Ressources pédagogiques

Musagora

Sites de référence pour les langues et cultures de l'Antiquité (recensés par Musagora)

EducNet, ressources pour le professeur de langues anciennes du collège

Le site académique des Lettres (Rectorat de Rouen)

Les langues anciennes dans l'académie de Nancy-Metz : une page sur les représentations d'Ariane et de Thésée dans l'art 

Latine Loquere (ou : le latin dans l'académie de Grenoble !)

Traduction

Lexilogos : ce site, délicieusement sous-titré "mots et merveilles d'ici et d'ailleurs", permet de trouver la traduction des mots latins (notamment) en choisissant le dictionnaire de référence (Gaffiot, Lebaigue, etc). Vous entrez un mot dans le moteur de recherche, vous cliquez le dictionnaire de votre choix et le site vous renvoie vers d'autres pages qui vous livrent la traduction désirée.

Textes

Prima Elementa - Latin pour débutant - Ressources de langue latine (le dictionnaire Gaffiot numérisé, textes de César, l'abbé Lhomond, etc.)

Le site de l'Antiquité grecque et latine de Philippe Remacle (et compagnie) - traductions d'auteurs grecs et latins parfois accompagnées de commentaires

Itinera Electronica : "Une source vive d'environnements éducatifs interactifs au bénéfice de l'enseignement et de l'apprentissage des langues et cultures classiques, spécialement le latin." (Nous citons ici l'exergue du site, qui propose des cours, des outils électroniques et des textes originaux ; ceux-ci sont en général téléchargés du site américain The Latin Library et assortis d'une traduction française libre de droit, comme sur Wikisource.)

Histoire des Arts

Web Gallery of Art : une galerie de tableaux et sculptures européens. Initiative privée qui n'est affiliée à aucun musée ni aucun Etat, ce site recense des centaines d'oeuvres et d'artistes, accessibles via un classement alphabétique. On y trouve également des liens vers différents musées d'Europe, des glossaires, des musiques...

Art History Resources on the Web : recensés par Christopher Witcombe, professeur d'Histoire de l'Art au Sweet Briar College en Virginie (USA), une multitude de liens vers des musées et ressources pour alimenter les recherches et les cours en histoire des arts. On trouvera spécialement une page consacrée à l'art romain antique, incluant l'art étrusque, en cliquant ici, et une page sur la Grèce antique en cliquant ici. Ces pages contiennent des liens vers des images libres de droit via Wikimedia Commons.

Les Musées capitolins : catalogue d'oeuvres exposées dans les Musées du Capitole à Rome

Le Musée de la Civilisation Romaine, palais Altemps, à Rome : catalogue d'oeuvres

De L'Enéide aux images : Enée, Virgile, enfers et prophétie, une page de l'Académie de Nacy-Metz recensant des oeuvres iconographiques en rapport avec L'Enéide de Virgile

Sites d'intérêt

mediterranees.net : un site qui propose entre autres choses une riche histoire de l'Antiquité assortie de nombreuses références bibliographiques et électroniques

Olympos, site consacré à la Grèce antique, conçu par un enseignant (non mentionné sur le site) à partir de ses exposés destinés aux différentes classes de collège et de lycée, recense de nombreux travaux, sous forme de synthèses ou d'exposés in extenso regroupés par thèmes

Empereurs-romains.net, un site conçu par Lucien J. Heldé comprenant des notices biographiques, un classement par ordre alphabétique, par dynastie ou par ordre chronologique (au choix), de tous les empereurs romains

Forum Romanum - un site en anglais consacré non pas au simple forum romain mais à l'Antiquité romaine (Corpus Scriptorum Latinorum [lien avec The Latin Library], The Private Life of the Romans, Outlines of Roman History, Surgical instruments in Greek and Roman Times)

Volcan-actif, un site amateur sur les volcans actifs du monde, proposant une page sur le Vésuve notamment, et conçu par Jean-Jacques Faugère

Histoire-fr.com : site présentant des dossiers conséquents et illustrés

Hist-europe.fr : site dédié à l'histoire de l'Europe et comportant un portail voué à l'Antiquité ainsi qu'un autre consacré aux batailles épiques (Marathon, Thermopyles, Salamine, Platées, etc.)

Peplum : Images de l'Antiquité, Cinéma et BD : un site qui consacre une large place à la série télévisée de HBO Rome, point d'ancrage approprié pour une découverte des protagonistes de l'Histoire romaine

Histoire des Arts et des Métiers au travers de la littérature et de l'expression artistique : une page de l'amicale de Vauvenargues qui présente des reliefs, des peintures en rapport avec les métiers en Egypte ancienne, Grèce et Rome

http://jfbradu.free.fr/GRECEANTIQUE/index.php3 : un Voyage au coeur de la Civilisation Grecque composé par J. F. Bradu, professeur agrégé d'Histoire-géographie ; on y trouvera notamment des pages thématiques, ici.

La vie privée des anciens, par René Ménart : les civilisations de l'Antiquité par le menu !

Le théâtre à Rome, par Viviane Durussel : un dossier à destination d'un public universitaire

Pompéi : un site présentant l'ubanisme de la ville antique, l'éruption, les fouilles et d'autres aspects de la cité (villas, amphithéâtre, religion, art...)

Visites virtuelles

Le plan de Rome (la maquette, visites virtuelles, etc.) - site de l'université de Caen

Maquettes-historiques.net : un site qui propose une visite en images et en textes, avec de nombreux liens hypertextes, de Rome mais aussi de Babylone, Versailles et l'Acropole. La maquette de Rome, réalisée par André Caron, permet de visiter une multitude de lieux, Forum Romanum, Palatin, Capitole, Champ de Mars, jardins, théâtres, etc.

Rome Reborn - projet de reconstitution virtuelle de la Rome antique - Institute for Advanced Technology in the Humanities, Université de Virginie

Pompei, la renaissance - Guide de visite très détaillé, présentations textes-photos-videos, images 3 D, boutique en ligne : une mine d'infos et de documents sur Pompei

Pompéi - Hier et aujourd'hui : une visite de la ville antique superposant l'état antique et l'état actuel des principaux lieux du site, proposée par Michel Clément.

Et aussi : la Rome antique en 3 D est visible sur Google Earth

Sites officiels

Le site de la ville de Rome (plans, sites, "La Rome antique et son histoire", "Rome vue par les artistes", etc., le tout en trois langues [au choix] : italien, français, anglais)

Le site de la ville de Naples (sur le même modèle que celui de la ville de Rome)

Le site de la Campanie (qui propose des pages sur Paestum, Pompei, Herculanum, le Vésuve, Mont Cassin, Bénévent, etc.)

Le site de la direction archéologique de Naples et Pompéi (en italien ou en anglais)


Programmes - Textes officiels

Langues et cultures de l'Antiquité : les nouveaux programmes du collège (Eduscol)

Programmes de latin au collège - Programmes et accompagnements - 5ème / 4ème - réédition 2004

Histoire des Arts - au format .pdf, le Bulletin Officiel n°32 du 28 août 2008, "Organisation de l'enseignement de l'histoire des arts - Ecole, collège, lycée"

Textes officiels en rapport avec l'utilisation de l'informatique et de l'internet

Informatique : usages et sécurité (document .pdf édité par l'Académie de Rouen, proposant les "grandes lignes" légales sous forme de fiches pratiques, avec des renvois aux textes juridiques appropriés)